베르호브나 라다, 법 집행기관監督の強化法案を第1読会で支持 — 240票
9月17日、ウクライナのベルホフナ・ラーダ（国会）は、法執行機関・検察機関に対する議会統制を強化する法案第14130号を第1読会で240票の賛成により支持した。同法案は、国家捜査局（DBR）と検事総長が拷問・虐待捜査に関する年間報告を議会に提出することを義務付けるほか、国家警察幹部からの報告聴取のため委員会の秘密開催を可能にする内容を含む。
핵심 요약
- 9月17日、ベルホフナ・ラーダは法案第14130号を第1読会で支持、賛成240票
- 国家捜査局（DBR）長官と検事総長は、拷問・虐待捜査および被害者保護に関する項目を年次報告書に別途記載する義務を負う
- 関連委員会は、現下の重要事項について国家警察幹部から報告を聴取するため、秘密セッションを開催する権限を得る
- 法案はベルホフナ・ラーダ手続規則の報告審査規定をウクライナ経済安全保障局（BEB）長官にも拡大する
- 拷問・虐待に関する年次報告義務は、EU加盟交渉ロードマップの要請事項の一つ
- 法案第14130号は、DBR・検察庁・BEB・国家警察の活動に対する議会統制を拡大する
왜 중요한가
この法案は、ウクライナの法執行機関・検察機関に対する議会監督を大幅に拡大するものである。とりわけ拷問・虐待捜査の年次報告義務は、EU加盟交渉プロセスのロードマップ上の義務と連動しており、説明責任と透明性の向上を通じて司法制度改革の進展を示す。
무슨 일이 있었나
9月17日、ベルホフナ・ラーダは議員240人の賛成により、法執行機関および検察機関に対する議会統制を強化する法案第14130号を第1読会で支持した。同法案は、ウクライナ法の複数の法律に改正を提案し、追加的な議会統制メカニズムを導入する。具体的には、国家捜査局（DBR）長官および検事総長が、拷問・人物虐待の捜査と被害者保護に関する情報を年次報告書に別項目として記載する義務を課している。また、ベルホフナ・ラーダ委員会に関する法律の改正を提案し、国家警察の指導部からの現下の重要事項に関する報告を聴取するための委員会秘密セッション開催を可能とする。さらに、ベルホフナ・ラーダ手続規則の報告審査に関する規定を、ウクライナ経済安全保障局（BEB）長官にも拡大適用する。
우크라이나 매체의 시각
提供された3本の記事はすべてウクライナ語メディアによるもので、今回の採決を法執行機関・検察機関に対する議会監督の強化、透明性と説明責任の向上への一歩として報じている。背景には、9月初旬のNABU（国家汚職対策局）「カルタゴ作戦」による検察庁への捜索や、9月15日のゼレンスキー大統領によるルースラン・クラフチェンコ検事総長の解任など、司法・検察機関を巡る緊張がある。
배경
本法案の審議は、9月初旬のNABUによる「カルタゴ作戦」の背景下で進められている。この作戦では、検察庁の捜索が行われ、巨額の贈収賄と詐欺コールセンターとの関与が疑われたセルヒー・クロピヴァが拘束された。また9月15日には、ゼレンスキー大統領がルースラン・クラフチェンコ検事総長を解任する大統領令に署名している。